1 00:00:04,352 --> 00:00:07,462 (Trommeln) 2 00:00:07,492 --> 00:00:09,102 ♪ ♪ 3 00:00:09,128 --> 00:00:11,098 ♪ Oh... ♪ 4 00:00:11,132 --> 00:00:14,142 ♪ Oh oh oh oh oh... ♪ 5 00:00:15,407 --> 00:00:18,207 ♪ Oh oh oh... ♪ 6 00:00:18,246 --> 00:00:20,686 ♪ Oh oh oh oh oh... ♪ 7 00:00:21,654 --> 00:00:24,434 ♪ Oh oh oh... ♪ 8 00:00:24,458 --> 00:00:26,698 ♪ Oh oh oh oh oh... ♪ 9 00:00:28,266 --> 00:00:30,736 ♪ Oh oh oh... ♪ 10 00:00:30,772 --> 00:00:33,442 ♪ Oh oh oh oh oh... ♪ 11 00:00:33,476 --> 00:00:37,176 ♪ Sah das wandernde Auge ♪ 12 00:00:37,217 --> 00:00:39,617 ♪ In meinem Herzen ♪ 13 00:00:39,656 --> 00:00:43,426 ♪ Schreie einen Schlachtruf ♪ 14 00:00:43,463 --> 00:00:46,243 ♪ Von jedem Teil ♪ 15 00:00:46,269 --> 00:00:49,409 ♪ Ich kann diese Tränen sehen ♪ 16 00:00:49,442 --> 00:00:52,482 ♪ Jeder ist wahr ♪ 17 00:00:52,515 --> 00:00:56,215 ♪ Wenn sie nicht erscheinen ♪ 18 00:00:56,255 --> 00:00:58,155 ♪ Ich gehe nach rechts ♪ 19 00:00:58,193 --> 00:01:03,373 ♪ Durch... ♪ 20 00:01:04,438 --> 00:01:07,478 ♪ Ooh... ♪ 21 00:01:12,756 --> 00:01:16,256 -Warum tust du das? -Was? 22 00:01:16,295 --> 00:01:19,795 Warum versuchst du eine zu setzen? T-Shirt auf einem verdammten Hot Dog? 23 00:01:19,836 --> 00:01:21,766 Kinder lieben Hot Dogs, Blödsinn. 24 00:01:21,807 --> 00:01:24,707 Ich weiß. Deshalb machen wir Die sind verdammte Hot Dogs, Dummkopf. 25 00:01:24,746 --> 00:01:26,846 Ja, genau, Cousin. Es ist eine Verbindung. 26 00:01:26,884 --> 00:01:28,254 Dieser Scheiß ist Bloßstellung, Baby. 27 00:01:28,286 --> 00:01:29,886 Ich brauche dich nicht etwas enthüllen. 28 00:01:29,923 --> 00:01:30,833 (lacht) 29 00:01:30,858 --> 00:01:33,768 Es ist ein verdammter Hot Dog in einem Beef-T-Shirt. 30 00:01:33,798 --> 00:01:37,268 -Dieser Scheiß ist urkomisch. -Geh und hol mir etwas Propan. 31 00:01:37,304 --> 00:01:38,714 Weißt du was? zunächst einmal, 32 00:01:38,741 --> 00:01:40,911 Das wollte ich nicht tun dieser Blödsinn im Moment. 33 00:01:40,945 --> 00:01:42,915 Aight, weißt du was? Dann leihen Sie sich nichts Geld von Cicero 34 00:01:42,949 --> 00:01:45,249 Du kannst es nicht zurückzahlen, und dann müssen wir uns nicht um die Verpflegung kümmern 35 00:01:45,287 --> 00:01:46,557 kleines verdammtes Kind Geburtstagsfeiern. 36 00:01:46,590 --> 00:01:47,930 -Wie wäre es damit? -Ich habe mir keinen Scheiß geliehen, Cousin! 37 00:01:47,959 --> 00:01:49,759 Weißt du was? Es spielt nicht einmal eine Rolle. Jetzt liegt es an mir. 38 00:01:49,796 --> 00:01:51,596 Ich will meine Beine nicht bekommen kaputt, also halt endlich die Klappe 39 00:01:51,633 --> 00:01:53,273 -Und helfen Sie mir bitte. -Wenn dieser Mistkerl 40 00:01:53,303 --> 00:01:56,513 kommt uns sogar nahe, Ich werde ihm den Arsch verdrehen. 41 00:01:56,543 --> 00:01:58,723 Okay, schau, hilf mir einfach. Machen wir es richtig. 42 00:01:58,748 --> 00:02:00,648 - Bring es hinter dich. -Sehen Sie, zweitens, Du hast keine Ahnung 43 00:02:00,685 --> 00:02:02,385 die Menge an Verwaltungskorrespondenz 44 00:02:02,421 --> 00:02:04,291 Ich soll es tun Heute da drin, okay? 45 00:02:04,325 --> 00:02:05,595 Es ist verdammter Blödsinn. 46 00:02:05,628 --> 00:02:08,368 -Korrespondenz? Stimmt das? -Ja. Du weißt schon, 47 00:02:08,400 --> 00:02:10,770 Du scheißt gerne auf mein System, Aber ich führe ein strenges Schiff, 48 00:02:10,805 --> 00:02:12,505 und ich kehre zu meinen Kohorten zurück 49 00:02:12,542 --> 00:02:15,182 und meine Mitarbeiter rechtzeitig. 50 00:02:15,213 --> 00:02:17,793 -Acht, tu mir einen Gefallen. Nennen Sie einfach eine Kohorte. -Name... 51 00:02:17,819 --> 00:02:20,729 N-Name eines Mitarbeiters. Nur eine verdammte Person. Du traust dich ja nicht. 52 00:02:20,758 --> 00:02:23,458 Timothy, aber ich-ich bin nicht... Ich bin nicht scheiße... 53 00:02:23,497 --> 00:02:25,637 -Gib mir eine Hand. -Es wird nicht passen. Das wird nicht passen, Cousin. 54 00:02:25,668 --> 00:02:28,808 -Ja, das wird es! -Es wird nicht passen! 55 00:02:28,841 --> 00:02:30,911 -Kannst du mir einfach helfen? -Es wird nicht passen! 56 00:02:30,945 --> 00:02:33,415 Das wird es nicht verdammt fit! 57 00:02:33,851 --> 00:02:35,321 Aufleuchten! 58 00:02:35,354 --> 00:02:38,634 -Willst du etwas von dieser Scheiße? Willst du etwas davon? -CARMY: Verdammter Kerl! 59 00:02:38,661 --> 00:02:42,201 (Richie lacht) 60 00:02:42,234 --> 00:02:44,544 Ja! Ja! Du verdammtes Baby! 61 00:02:44,573 --> 00:02:46,683 Du verdammtes Baby! Verdammtes Baby! 62 00:02:46,710 --> 00:02:48,250 TINA: Morgen. 63 00:02:48,279 --> 00:02:50,719 -Ah! Scheiße! -(Plopp, Zischen) 64 00:02:54,926 --> 00:02:58,496 Schauen Sie, was Sie getan haben. Verdammtes Baby. 65 00:03:00,738 --> 00:03:04,648 Okay, ich werde es bekommen der Ersatz aus dem Keller. 66 00:03:04,679 --> 00:03:06,519 EBRAHEIM: Hallo, Marcus, Genießen Sie die Ablagefläche? 67 00:03:06,550 --> 00:03:08,420 MARCUS: Ja, ich meine, nicht zu haben mehr Brot machen 68 00:03:08,453 --> 00:03:09,693 ist die Scheiße. 69 00:03:09,723 --> 00:03:12,633 SYDNEY: Köche, die neue Vorbereitungsliste ist da! Bitte schauen Sie es sich an! 70 00:03:12,662 --> 00:03:13,832 Danke schön. 71 00:03:13,864 --> 00:03:16,304 Chefkoch, können Sie mich erledigen? einen Gefallen tun und das versuchen? 72 00:03:16,335 --> 00:03:17,665 Ja, sicher. 73 00:03:22,749 --> 00:03:24,749 -Whoa. -Gut, whoa? 74 00:03:24,786 --> 00:03:26,756 Großartig. 75 00:03:26,790 --> 00:03:28,460 -Das ist gut. -Danke, Chefkoch. 76 00:03:30,030 --> 00:03:31,770 (Telefon klingelt) 77 00:03:32,769 --> 00:03:34,609 Hallo. Äh, 78 00:03:34,639 --> 00:03:37,479 hast du dich erinnert das Kartoffelpüree? Ich wollte nur einchecken. 79 00:03:37,512 --> 00:03:40,352 (nachahmen) Äh, hast du dich erinnert? als ich sagte, ich solle mich verpissen? 80 00:03:40,383 --> 00:03:41,893 Okay. „Fuck off“ ist nicht ja. 81 00:03:41,920 --> 00:03:43,720 (normal): Nun ja, „verpiss dich“ bedeutet Ich weiß, wie es geht. 82 00:03:43,757 --> 00:03:45,257 Okay, nun ja, es ist ein neues Rezept-- 83 00:03:45,293 --> 00:03:46,463 -Was ich gerade sage? -Okay, nun ja, 84 00:03:46,496 --> 00:03:49,036 Achte einfach darauf, wenn du es tust, die Hitze ist nicht zu hoch-- 85 00:03:49,068 --> 00:03:52,508 Ich antworte Jeff. Das System. 86 00:03:52,542 --> 00:03:55,922 Hören Sie, ich bin... ich bin nicht Ich versuche, ein Geizhals zu sein. 87 00:03:55,948 --> 00:03:59,358 Ich will dich nicht zu denken, dass ich so bin, 88 00:03:59,388 --> 00:04:00,958 -oben in Ihrem Raum. -Nein... 89 00:04:00,992 --> 00:04:02,632 Ich mache es einfach worum ich gebeten wurde. 90 00:04:02,662 --> 00:04:06,702 Und ich verstehe was es ist wie... 91 00:04:06,737 --> 00:04:09,037 -eine Frau in der Küche-- -Weißt du, wie es ist? 92 00:04:09,074 --> 00:04:11,314 eine Frau sein in die Küche? Wow. 93 00:04:11,345 --> 00:04:13,515 Das ist erstaunlich. Hören. Ich war 94 00:04:13,551 --> 00:04:16,021 in dieser Küche seitdem bevor du geboren wurdest, 95 00:04:16,055 --> 00:04:18,425 Also bist du gerade zurückgekommen Verpiss dich. 96 00:04:19,461 --> 00:04:20,561 Verzeihung! 97 00:04:23,102 --> 00:04:26,042 (undeutliches Funkgeschwätz) 98 00:04:26,075 --> 00:04:28,645 (Richie lacht) 99 00:04:28,681 --> 00:04:30,851 Yo! Yo! 100 00:04:30,885 --> 00:04:33,585 Oh mein Gott. Cousine, Du musst diesen Scheiß sehen. 101 00:04:33,624 --> 00:04:35,534 Yo, dieser Typ versucht es Um diesen kleinen Nerd zu vermasseln, 102 00:04:35,561 --> 00:04:39,441 und der verdammte Nerd Wäscht ihn einfach, Bruder! 103 00:04:39,468 --> 00:04:41,468 Yo, warum zum Teufel? Bist du auf der Kennedy? 104 00:04:41,506 --> 00:04:43,706 Entspann dich verdammt noch mal. Cicero lebt in Naperville. 105 00:04:43,744 --> 00:04:46,054 NEIN! (spottet) Verdammt... 106 00:04:46,082 --> 00:04:48,052 Cicero ist jetzt in Wilmette. 107 00:04:48,086 --> 00:04:50,416 -Du musst weitermachen die verdammten Edens... -Scheiße. Nein, nein, 108 00:04:50,457 --> 00:04:52,027 th-das stimmt. Das ist richtig. Das ist mein Fehler. 109 00:04:52,060 --> 00:04:56,100 Es ist aber alles gut. Ich habe es nicht eilig Sehen Sie diesen Wichser. 110 00:04:56,135 --> 00:04:57,865 Ich schwöre bei Gott, Cousin, wenn er mich „Rick“ nennt, 111 00:04:57,906 --> 00:04:59,836 Ich werde es verdammt noch mal verlieren. 112 00:04:59,876 --> 00:05:01,846 Cousin, hör zu, Tu mir einen Gefallen, okay? 113 00:05:01,880 --> 00:05:04,090 Ich versuche, uns zu erreichen Raus aus diesem Loch, okay? 114 00:05:04,118 --> 00:05:05,448 Ich möchte, dass der heutige Tag reibungslos verläuft. 115 00:05:05,487 --> 00:05:06,957 Bitte nicht Bring den Scheiß zur Sprache. 116 00:05:06,990 --> 00:05:09,830 Kühlen. Ich werde nicht Erzähl Scheiße, okay? 117 00:05:09,863 --> 00:05:12,643 -Nein, du hast alles falsch verstanden! -Es ist buchstäblich das einfachste 118 00:05:12,669 --> 00:05:14,739 Verdammter Job, den ein Mensch machen kann! 119 00:05:14,773 --> 00:05:16,413 Ich bin der Einzige Wer stellt sich dir in den Arsch? 120 00:05:16,442 --> 00:05:18,112 Das Telefon klingelt, Es gibt ein Problem-- 121 00:05:18,146 --> 00:05:20,686 -Es war nicht mein Telefon! -Sie rufen einen Elektriker oder ein Klempner, das ist es! 122 00:05:20,718 --> 00:05:23,158 Ich habe diesen Scheiß gesagt seit verdammten Jahren! Es war nicht mein verdammtes Telefon! 123 00:05:23,189 --> 00:05:25,529 „Oh, Cicero! Ich bin dein Typ! Ich habe jetzt ein Kind, Cicero. 124 00:05:25,561 --> 00:05:27,771 -Ich brauche einen verdammt richtigen Job. -Du denkst, ich weiß nicht wie ein verdammtes Telefon in die Hand nehmen? 125 00:05:27,799 --> 00:05:29,799 „Oh, Cicero, kann ich das haben? Tickets für den König der Löwen?" 126 00:05:29,836 --> 00:05:31,906 ...einen Scheiß abholen verdammtes Telefon und wir wissen es nicht einmal 127 00:05:31,940 --> 00:05:33,980 wie sie diese Treppe hinunterfiel. 128 00:05:35,615 --> 00:05:37,585 Sie wollen, dass wir es bekommen Dieses Zeug da hinten oder 129 00:05:37,619 --> 00:05:39,759 Wie geht es dir, äh... 130 00:05:39,789 --> 00:05:42,089 Ja, nimm es um die Seite für mich, ja? 131 00:05:42,127 --> 00:05:43,967 -Sicher an der Seite. -Ja, danke, Rick. 132 00:05:43,998 --> 00:05:46,068 Ich hasse es verdammt noch mal, wenn du Nenn mich verdammter Rick! 133 00:05:46,102 --> 00:05:48,772 Ich hasse es verdammt noch mal, wenn Du gehst nicht ans Telefon! 134 00:05:48,807 --> 00:05:50,377 Das Essen ist da, Kinder! 135 00:05:51,980 --> 00:05:54,690 Das war schön. Vielen Dank dafür. Das war gut. 136 00:05:58,092 --> 00:06:00,132 (Kinder spielen) 137 00:06:04,438 --> 00:06:06,138 Carmen? Sind Sie das? 138 00:06:06,175 --> 00:06:08,845 Hallo, Herr Szorski. Wie geht es dir? 139 00:06:08,881 --> 00:06:11,051 Ich dachte, du würdest es tun hast dich umgebracht. 140 00:06:11,085 --> 00:06:13,715 Nein. Sir, das war mein Bruder. 141 00:06:19,001 --> 00:06:21,571 RICHIE: Quatsch. 142 00:06:21,606 --> 00:06:24,506 -Dieser Wichser ist völliger Blödsinn. -Hey, 143 00:06:24,546 --> 00:06:26,876 -perfektes Timing. Ich schon Habe alles getan, Schwanz. -Für wen hält er sich? 144 00:06:26,917 --> 00:06:28,187 Du weißt, dass er es nicht ist sogar italienisch, oder? 145 00:06:28,219 --> 00:06:30,059 100 % polnisch. Verdammt beleidigend. 146 00:06:30,090 --> 00:06:31,860 Du weißt, dass du es nicht bist sogar italienisch, oder? 147 00:06:31,893 --> 00:06:33,863 Ja. Ich bin eher Italiener als dieser Typ. 148 00:06:33,897 --> 00:06:35,567 Schalten Sie den Grill ein. Ich muss die Hunde zum Laufen bringen. 149 00:06:35,601 --> 00:06:38,671 Geben Sie mir einfach eine Sekunde. 150 00:06:38,707 --> 00:06:40,077 Richie, was zum Teufel ist das? 151 00:06:40,110 --> 00:06:42,520 Entspannen. Scheiße ist geregelt. 152 00:06:42,548 --> 00:06:45,988 Ich leide darunter Angst und Furcht. 153 00:06:46,022 --> 00:06:48,462 -CARMY: Wer nicht? -Du willst die Hälfte? 154 00:06:48,494 --> 00:06:50,604 Nein. 155 00:06:50,631 --> 00:06:52,131 Was, äh, dich boxt den Ketchup hineingeben? 156 00:06:52,167 --> 00:06:54,907 -Hm? -Der Ketchup. Welche Box? 157 00:06:54,939 --> 00:06:56,879 Ich habe keinen Ketchup mitgebracht. 158 00:06:56,910 --> 00:06:58,950 Warum bringst du nicht Ketchup mit? 159 00:06:58,981 --> 00:07:01,551 Was für ein Arschloch wird setzen 160 00:07:01,586 --> 00:07:03,016 Ketchup auf einem Hotdog? 161 00:07:03,056 --> 00:07:05,526 Ein Kind, Richie. 162 00:07:05,561 --> 00:07:07,871 RICHIE: Kinderarschloch. 163 00:07:07,899 --> 00:07:09,869 Du bist ein Kinderarschloch. 164 00:07:09,903 --> 00:07:13,113 Yo, yo, Cousin, was ist los? mit all diesem schwulen Obst? 165 00:07:13,142 --> 00:07:15,082 Selbstgemachter Ecto-Kühler, Wichser. 166 00:07:15,113 --> 00:07:18,723 Oh Scheiße. 167 00:07:18,754 --> 00:07:20,924 Das ist tatsächlich so Ziemlich verdammt blöd. 168 00:07:21,927 --> 00:07:22,927 (schnieft) 169 00:07:22,962 --> 00:07:24,572 Ruhe in Frieden, Harold. 170 00:07:26,737 --> 00:07:27,807 (schnieft) 171 00:07:29,676 --> 00:07:32,946 Ein Bissen Donut bringt viel Freude. 172 00:07:32,982 --> 00:07:34,992 Zwei Bisse machen traurig. 173 00:07:35,019 --> 00:07:36,619 (lacht) 174 00:07:36,656 --> 00:07:39,756 Ich meine, niemand liebt nicht der erste Bissen eines Donuts. 175 00:07:39,796 --> 00:07:41,826 Früher war es mein Favorit als ich ein Kind war. 176 00:07:43,202 --> 00:07:46,582 -Süßer Zahn? -Ja, aber nicht einmal der Geschmack. 177 00:07:46,610 --> 00:07:50,080 Ich habe es einfach geliebt, sie anzusehen. Die Farben und die Texturen. 178 00:07:50,116 --> 00:07:52,086 Da war dieser eine Donut das ich früher liebte 179 00:07:52,120 --> 00:07:53,990 dass ich es nie könnte Verschwinde aus meinem Kopf. 180 00:07:54,024 --> 00:07:58,234 Mit Gelee gefüllt, leuchtend lila, süß und würzig. 181 00:07:58,266 --> 00:08:00,806 Ja. Die Familie war immer glücklich wann immer wir Donuts bekamen. 182 00:08:00,838 --> 00:08:03,208 -Es ist schwer, das nicht zu sein, junger Mann. -(lacht) Ja, ja. 183 00:08:03,242 --> 00:08:05,722 -Meine Jungs! -Wow. Chester, ja. 184 00:08:05,748 --> 00:08:06,948 -Wow. Danke schön. -Ja. 185 00:08:06,983 --> 00:08:08,693 -MARCUS: Ich liebe dich. -CHESTER: Natürlich, Bruder. 186 00:08:08,720 --> 00:08:10,730 -MARCUS: Ich liebe dich, Hund. -Ja! Ebra. 187 00:08:10,758 --> 00:08:11,958 -EBRAHEIM: Chester. -TINA: Hallo Schatz. 188 00:08:11,993 --> 00:08:13,703 Was geht, T? Was hast du da drüben? 189 00:08:13,730 --> 00:08:16,540 -TINA: Kartoffelpüree. -CHESTER: Juhu! Ich wünschte, ich hätte das. 190 00:08:16,570 --> 00:08:19,980 Oh, äh, neue Ausgabe. All die frischen Farben. 191 00:08:20,009 --> 00:08:23,119 Ich habe eine Flagge auf den 18.32.24 gesetzt. 192 00:08:23,149 --> 00:08:25,819 Es ist diese strahlende Orchidee Das ist der Hammer! 193 00:08:25,855 --> 00:08:28,055 Hey, vielen Dank. Ich werde dir das zurückgeben. 194 00:08:28,092 --> 00:08:30,262 Hinter! Was ist gut mit dem Rindfleisch? 195 00:08:30,296 --> 00:08:31,996 Oh ja, Chefkoch. 196 00:08:32,033 --> 00:08:34,073 -Nimm es jetzt raus. -Danke schön. 197 00:08:35,039 --> 00:08:37,579 -Sup... Hey. -Hey. 198 00:08:37,612 --> 00:08:39,122 -Wer bist du? Entschuldigung. -Oh, tut mir leid. 199 00:08:39,148 --> 00:08:41,118 Chester, hier ist Chefkoch Sydney. 200 00:08:41,152 --> 00:08:43,722 -Äh, Sydney, das ist mein Mitbewohner, Chester. -SYDNEY: Hallo, 201 00:08:43,757 --> 00:08:46,757 -Chester... Mitbewohner. -Hey, Chefkoch Sydney. 202 00:08:49,067 --> 00:08:51,337 Cool. Äh, warum Bist du hier? Entschuldigung. 203 00:08:51,372 --> 00:08:52,912 Oh, ich bekomme die Nummer meines Jungen. 204 00:08:52,942 --> 00:08:54,852 Ich gebe einige ab inspirierende Materialien. 205 00:08:54,879 --> 00:08:56,919 -MARCUS: Er ist Designer. -Oh! 206 00:08:58,052 --> 00:09:00,092 -Was entwerfen Sie? -Alles davon. 207 00:09:02,327 --> 00:09:04,167 Ich bin raus. Wir sehen uns zu Hause, mein G. 208 00:09:04,198 --> 00:09:06,798 -Ja, ja, ja. Danke schön. Ich gebe es dir zurück. -Natürlich. 209 00:09:06,837 --> 00:09:08,637 - Schön, Sie kennenzulernen, Chefkoch Sydney. -Du auch. 210 00:09:08,674 --> 00:09:10,244 -MARCUS: Viel Glück mit dem Treffen. -Oh, danke. 211 00:09:10,276 --> 00:09:11,376 Ja, ich treffe mich ein Markenbotschafter, 212 00:09:11,412 --> 00:09:13,782 also kann ich nicht danach riechen verdammt heiße Giardiniera. 213 00:09:13,817 --> 00:09:15,147 Okay, ich bin raus. 214 00:09:17,692 --> 00:09:19,802 Huh. Pantone-Farben? 215 00:09:19,829 --> 00:09:20,829 MARCUS: Ja, ich habe nachgedacht 216 00:09:20,864 --> 00:09:23,144 vielleicht könnte ich es tun ein klassischer Donut für The Beef? 217 00:09:23,169 --> 00:09:25,209 Zusätzlich zu meinen anderen Sachen, natürlich. 218 00:09:25,240 --> 00:09:27,380 -Ja. -Aber ich meine, Ich denke, es könnte heiß sein. 219 00:09:27,410 --> 00:09:30,920 Ja. Ich meine, Donuts sind trügerisch hart, 220 00:09:30,951 --> 00:09:34,231 aber... Wissen Sie, erfordern auch viel Ausrüstung. 221 00:09:34,258 --> 00:09:37,358 Ich weiß nicht, ob das das Meiste ist der reichhaltigste Ort der Welt. 222 00:09:37,397 --> 00:09:40,637 Ich möchte, dass es perfekt ist. Wie diese Pflaume. 223 00:09:40,671 --> 00:09:43,941 -Diejenige, die Carmy war uns davon erzählen. -Mm. Michelin-Modus. 224 00:09:43,977 --> 00:09:45,407 Ja. Ich meine, ich weiß es nicht. 225 00:09:45,446 --> 00:09:47,686 Es könnte sein, dass limitierte Auflage oder so. 226 00:09:47,718 --> 00:09:50,988 Wenn Sie daran interessiert sind, dann bin ich dabei. 227 00:09:51,025 --> 00:09:52,355 Lass mich wissen, was du bist Brauchen Sie Hilfe, okay? 228 00:09:52,394 --> 00:09:54,634 -In Ordnung. Gerne. Vielen Dank, Chef. -In Ordnung. 229 00:09:55,400 --> 00:09:57,140 -Viel Glück. -In Ordnung. 230 00:09:59,709 --> 00:10:01,079 SYDNEY: Hey, alles gut? 231 00:10:01,111 --> 00:10:03,321 -Alles gut, Chefkoch. -Alles gut, Chefkoch. 232 00:10:03,349 --> 00:10:05,349 Cool. Äh, Sweeps rockt die Familie. 233 00:10:05,386 --> 00:10:07,386 Angel, wie du Lust auf Salat? 234 00:10:07,424 --> 00:10:10,104 -ANGEL: Auf jeden Fall, Chefkoch. -Wunderschön. Danke schön. 235 00:10:10,129 --> 00:10:13,169 -Du denkst, ich kann Heute Familie bekommen? -Du weißt, dass du hier nicht arbeitest. 236 00:10:17,143 --> 00:10:20,323 -Hey, Chefkoch. Wie geht's? -Gut, Chefkoch. 237 00:10:20,350 --> 00:10:22,250 -Probieren Sie den neuen Schokoladenkuchen? -Ach ja. 238 00:10:22,287 --> 00:10:23,187 Und... 239 00:10:23,222 --> 00:10:26,102 Du hast Marcus gegeben viel Selbstvertrauen. 240 00:10:26,128 --> 00:10:27,298 Gut gemacht. 241 00:10:34,879 --> 00:10:36,719 (seufzt) 242 00:10:36,750 --> 00:10:38,220 ♪ Nun ja Sie hat mich niedergeschlagen ♪ 243 00:10:38,252 --> 00:10:40,422 ♪ Ich war draußen Doin' in meinem Kopf ♪ 244 00:10:43,362 --> 00:10:45,202 ♪ Ich komme spät abends herein ♪ 245 00:10:45,233 --> 00:10:47,473 ♪ Und am Morgen Ich lag einfach im Bett ♪ 246 00:10:47,505 --> 00:10:50,475 ♪ ♪ 247 00:10:50,511 --> 00:10:53,181 ♪ Nun, Rhonda, Du siehst so gut aus ♪ 248 00:10:53,215 --> 00:10:57,115 ♪ Und ich weiß, dass das nicht der Fall sein würde nimm dir viel Zeit ♪ 249 00:10:57,157 --> 00:10:59,027 ♪ Damit du mir hilfst, Rhonda ♪ 250 00:10:59,061 --> 00:11:01,801 ♪ Hilf mir, sie zu kriegen aus meinem Herzen ♪ 251 00:11:01,833 --> 00:11:04,943 ♪ ♪ 252 00:11:04,973 --> 00:11:06,983 FAK: Du hast es also nicht geschafft irgendeins davon, 253 00:11:07,010 --> 00:11:09,010 -oder sind es die, die du gemacht hast? -Nein, nein, ich habe noch keine gemacht. 254 00:11:09,047 --> 00:11:11,047 Ich versuche es einfach einige Nachforschungen, wissen Sie. 255 00:11:11,085 --> 00:11:13,985 Spüren Sie die Texturen, Sehen Sie, worum es wirklich geht. 256 00:11:14,024 --> 00:11:16,104 Oh, das ist schön. Hast du... 257 00:11:16,128 --> 00:11:18,128 -über Gefühl reden? -Ja. 258 00:11:18,165 --> 00:11:19,495 Ja, sehen Sie, dieses hier ist gut. Es ist wie... 259 00:11:19,535 --> 00:11:21,465 -FAK: Das ist gut? -Ja, ich denke schon. 260 00:11:21,506 --> 00:11:23,076 Oh, das ist schön. 261 00:11:23,109 --> 00:11:24,779 -Was hörst du? -Es-es hört sich so an, wissen Sie 262 00:11:24,812 --> 00:11:26,112 wenn du gehst das Haus deiner Oma, 263 00:11:26,148 --> 00:11:28,348 -und sie hat das Kissen oben auf dem Toilettensitz? -Ja. 264 00:11:28,386 --> 00:11:30,316 -Du setzt dich darauf. -Oh ja. Es ist wie leichtes Entlüften... 265 00:11:30,356 --> 00:11:31,786 A-und es riecht wie Potpourri, 266 00:11:31,826 --> 00:11:33,356 -aber es riecht auch wie Oma. -Ja. 267 00:11:33,396 --> 00:11:36,396 (Party-Geschwätz) 268 00:11:36,435 --> 00:11:39,465 („Help Me Rhonda“ von Die Beach Boys im Radio) 269 00:11:44,886 --> 00:11:48,326 -Hey! Was geht, Jagoff? -Hey! Ho! Was ist los, Frank? Schön dich zu sehen. 270 00:11:48,359 --> 00:11:52,269 New York, das stimmt. Hallo. Hallo. Hallo. 271 00:11:52,300 --> 00:11:54,470 Oh, das habe ich nicht gesehen. 272 00:11:54,505 --> 00:11:56,775 GAST: Mr. New York! 273 00:11:56,810 --> 00:11:58,480 Okay, auf Wiedersehen. 274 00:11:58,513 --> 00:12:00,483 -Schön dich zu sehen. -Tut mir leid wegen Mike. 275 00:12:00,517 --> 00:12:03,317 Oh, danke. Nein. Nein, nein... 276 00:12:03,356 --> 00:12:06,056 (undeutliches Geplapper) 277 00:12:06,095 --> 00:12:07,995 Kannst du das nicht sehen? Das ist Blödsinn! 278 00:12:08,032 --> 00:12:09,502 Ich kann dich nicht hören wenn du schreist. 279 00:12:09,535 --> 00:12:11,405 Sie öffnen alle meine Geschenke! 280 00:12:11,438 --> 00:12:13,378 Heilige Scheiße. Ihr seid so seltsam! 281 00:12:13,409 --> 00:12:16,149 Was machst du beim Öffnen? Sachen anderer Leute für? 282 00:12:16,181 --> 00:12:19,051 Carol, kannst du mir bitte helfen? Es ist wirklich beschissen hier! 283 00:12:19,087 --> 00:12:20,827 FRANK: Hey, hey, hey! Ich habe einen! 284 00:12:20,858 --> 00:12:22,498 -Ich habe eine Frage! -Ja? 285 00:12:22,528 --> 00:12:24,158 Sie arbeiten also mit ein Restaurant, oder? 286 00:12:24,197 --> 00:12:25,527 CARMY: Ich arbeite in einem Restaurant. Das ist richtig. 287 00:12:25,567 --> 00:12:28,167 Wie ist es, zu sein? ein verdammter Verlierer? Hä? 288 00:12:28,205 --> 00:12:30,335 (Lachen, Geplapper) 289 00:12:30,376 --> 00:12:33,416 PETE: Hey, hey, Leute! Jungs! Hey! 290 00:12:33,449 --> 00:12:35,389 Carmy war hier der Koch 291 00:12:35,420 --> 00:12:37,390 des besten Restaurants in der Welt. 292 00:12:37,424 --> 00:12:39,334 Okay? Das ist es nicht eine Übertreibung. 293 00:12:39,361 --> 00:12:42,801 Es war buchstäblich das Beste Restaurant der Welt. 294 00:12:42,835 --> 00:12:45,365 Ich meine, zumindest laut Eater. 295 00:12:45,406 --> 00:12:47,206 ♪ ♪ 296 00:12:47,243 --> 00:12:50,853 ♪ Hilf mir, Rhonda, Hilf mir, hilf mir, Rhonda ♪ 297 00:12:50,884 --> 00:12:53,924 ♪ Hilf mir, Rhonda, Hilf mir, hilf mir, Rhonda ♪ 298 00:12:53,957 --> 00:12:55,357 ♪ Hilf mir, Rhonda... ♪ 299 00:12:57,498 --> 00:13:00,538 (Party-Geschwätz) 300 00:13:07,083 --> 00:13:08,623 Kam nicht heraus rede mit dir, okay? 301 00:13:08,653 --> 00:13:11,233 Ich will nicht streiten. Ich brauche einfach Ruhe. 302 00:13:11,258 --> 00:13:13,528 Ich habe nichts dir zu sagen. 303 00:13:13,563 --> 00:13:16,043 -(seufzt) -Außer... 304 00:13:16,068 --> 00:13:19,108 -Kopf hoch, wissen Sie, Pete ist hier. -Oh, ich bin mir dessen bewusst. 305 00:13:20,276 --> 00:13:21,946 Zucker sollte besser auf seinen Arsch aufpassen. 306 00:13:21,980 --> 00:13:24,420 -Sugar steckt bei der Arbeit fest. -(spottet) 307 00:13:24,451 --> 00:13:26,561 Der Mistkerl bringt ein Geschenk vorbei, und jetzt wird er nicht gehen. 308 00:13:26,589 --> 00:13:29,429 Oh mein Gott. Ja. 309 00:13:29,461 --> 00:13:31,301 „Yeesh“ ist richtig. 310 00:13:31,331 --> 00:13:32,941 Er sieht immer so aus, als wäre er... 311 00:13:32,968 --> 00:13:35,468 Ich bin dabei, die Polizei zu rufen, Weißt du, was ich meine? 312 00:13:35,507 --> 00:13:37,237 -Wie ein Drogenfahnder. -Genau. 313 00:13:38,112 --> 00:13:40,152 Wie ein verdammter Nark. 314 00:13:40,918 --> 00:13:42,088 (schnieft) 315 00:13:42,120 --> 00:13:44,420 -Heya, Phil! -Hey, Jimmy. 316 00:13:46,896 --> 00:13:49,936 -Richard. -Hey, was geht, Phil. 317 00:13:56,148 --> 00:13:58,118 Nun, das war verdammt seltsam. 318 00:13:58,152 --> 00:13:59,992 (Richie grummelt) 319 00:14:00,022 --> 00:14:01,662 Was, du hast einen vermasselt auch von seinen Besitztümern? 320 00:14:01,693 --> 00:14:04,063 Eigentlich nein. Weil Weißt du was, Jimmy? 321 00:14:04,097 --> 00:14:06,267 -Ich mache keine Immobilien kaputt. -Oh. 322 00:14:06,301 --> 00:14:08,971 Manchmal, Die Leute denken, dass sie es sind Rufen Sie mich an, um eine Toilette zu reparieren, 323 00:14:09,007 --> 00:14:11,047 aber in Wirklichkeit, Sie haben jemand anderen angerufen. 324 00:14:11,078 --> 00:14:13,048 Alles, was Sie tun mussten, war abzuholen Das verdammte Telefon, Mann. 325 00:14:13,082 --> 00:14:16,062 -Ich habe nie einen verdammten Anruf bekommen! -Oh ja? Wirklich? 326 00:14:16,088 --> 00:14:18,358 -(spottet) -Scheiß drauf. 327 00:14:18,392 --> 00:14:21,032 -(lacht) -Okay. Also hier ist was sie gesagt hat. 328 00:14:22,935 --> 00:14:24,465 „Das Waschbecken konnte nicht ausgeschaltet werden. 329 00:14:24,505 --> 00:14:26,105 „Da ist Wasser leckt überall. 330 00:14:26,141 --> 00:14:27,581 „Ich konnte niemanden finden. 331 00:14:27,611 --> 00:14:30,951 -Das ist verdammter Blödsinn, Mann. - „Ich habe Rick wiederholt angerufen ... 332 00:14:30,984 --> 00:14:35,364 unter 847-555-0186. 333 00:14:35,393 --> 00:14:39,103 Kommt dir die Nummer bekannt vor, Ricky? -Ja... 334 00:14:39,134 --> 00:14:41,174 denn das ist Michaels Nummer. 335 00:14:43,175 --> 00:14:46,375 Niemand schaut aufs Ficken Ziffern mehr. Ich bin 312, Hund. 336 00:14:51,626 --> 00:14:53,626 CICERO: (seufzt) Dieser Junge, Mann. 337 00:14:56,335 --> 00:14:58,035 Dieses Kind. 338 00:15:09,060 --> 00:15:12,030 -(schließt den Ofen) -(seufzt, stöhnt) 339 00:15:16,341 --> 00:15:18,011 Ah... 340 00:15:19,715 --> 00:15:21,285 -SYDNEY: Hey, Chefkoch? -TINA: Was? 341 00:15:21,318 --> 00:15:24,018 Bitte benutzen Sie ein Salzbett Nächstes Mal, wie ich gefragt habe? 342 00:15:24,057 --> 00:15:26,527 (murrt) Warum du immer, Mich beobachten? 343 00:15:26,563 --> 00:15:29,073 Weil es einfach so ist meines Jobs. Außerdem, ähm, 344 00:15:29,100 --> 00:15:31,570 vielleicht verwenden wir nicht, wie, 345 00:15:31,606 --> 00:15:34,336 grobe Küchentücher. 346 00:15:34,377 --> 00:15:36,617 -Verurteilend. -Wir könnten einfach ein Messer gebrauchen. 347 00:15:36,649 --> 00:15:39,019 -Ich glaube nicht, dass es ein Urteil ist. -Verklemmt... 348 00:15:39,054 --> 00:15:41,564 Ich denke, es ist einfach so Gesundheit und Sicherheit im Allgemeinen. 349 00:15:41,593 --> 00:15:43,633 -(Tina grummelt) -Ähm, cool, also... 350 00:15:43,663 --> 00:15:45,733 -Okay, ich habe es verstanden. -Ich versuche nur zu helfen. 351 00:15:45,767 --> 00:15:47,437 Ja, danke. Ich habe es. 352 00:15:47,470 --> 00:15:50,010 -Habe es! Habe es. -Danke, Chefkoch. 353 00:16:28,720 --> 00:16:31,130 Diese beiden verdammten Ninnyboys, 354 00:16:31,158 --> 00:16:32,728 sie mögen sie Krankenwagen gerufen, oder? 355 00:16:32,761 --> 00:16:35,771 Sie sind beide im Krankenwagen auf dem Weg zur Auferstehung Krankenhaus. 356 00:16:35,801 --> 00:16:38,371 Und dann einer von die medizinischen Fachkräfte 357 00:16:38,405 --> 00:16:40,475 wessen Zeit du bist Was soll ich dir sagen? 358 00:16:40,510 --> 00:16:43,120 Er sagt: „Was zum Teufel hast du das für getan?" 359 00:16:43,148 --> 00:16:44,688 (Lachen) 360 00:16:44,719 --> 00:16:48,089 Was zum Teufel? Du denkst, das ist ihre Scheiße war nicht scharf? 361 00:16:48,125 --> 00:16:50,255 -Warum sollten sie das auch tun? darüber lügen? Du weisst? -(Gelächter) 362 00:16:51,566 --> 00:16:53,436 -Was geht, Jungs? -Yo. 363 00:16:53,469 --> 00:16:54,809 RICHIE: Was ist los, Mann. 364 00:16:54,839 --> 00:16:56,779 (Lachen hört auf) 365 00:16:56,809 --> 00:16:59,409 -PETE: Leute, einfach Lachen Sie hier drüben darüber? -Nein. 366 00:17:01,819 --> 00:17:04,559 -Hey, was ist in der Kühlbox? -Hergestellt, äh, Ecto-Cooler. 367 00:17:04,592 --> 00:17:07,262 -Auf keinen Fall! Wie Ghostbusters? -CARMY: Ja. 368 00:17:07,297 --> 00:17:10,237 (imitiert ein Protonenpaket, lacht) 369 00:17:10,269 --> 00:17:14,209 -(lacht) Oh, sieht so aus es muss nachgefüllt werden. -Ja ja. Ich bin dabei. 370 00:17:16,415 --> 00:17:17,785 Verdammt, Mann. 371 00:17:17,818 --> 00:17:20,088 Eine lustige Geburtstagsparty, oder? 372 00:17:23,195 --> 00:17:26,165 Wow, auf keinen Fall! Das ist, So, identisch, Alter! 373 00:17:26,201 --> 00:17:27,811 -CARMY: Gut, gut. Danke schön. -(lacht) 374 00:17:27,838 --> 00:17:29,808 ♪ Busting gibt mir ein gutes Gefühl! ♪ 375 00:17:29,842 --> 00:17:32,412 (lacht, schnüffelt) Aus dem Lied. 376 00:17:32,447 --> 00:17:36,287 -Nein, ich... ich erinnere mich. -Ja. (schnieft, lacht) 377 00:17:36,321 --> 00:17:38,691 -Wie ist es, Mittagsschlaf oder so? -Häh? 378 00:17:43,570 --> 00:17:46,810 -Das ist seltsam. -Huh. 379 00:17:46,843 --> 00:17:50,283 -Richie, wie geht es dir, Mann? -RICHIE: Ich muss, äh... 380 00:17:50,316 --> 00:17:52,316 -Weißt du. -PETE: Cool, cool, cool, cool. 381 00:17:53,389 --> 00:17:54,419 (lacht) 382 00:17:56,328 --> 00:17:58,428 Wow, Mann. Das ist so gut, Alter. 383 00:17:58,465 --> 00:18:02,165 -Gut. Gut. Danke, Mann. -Du hast es getötet. (lacht) 384 00:18:02,206 --> 00:18:04,376 Hey, das weiß ich, weißt du, Manchmal sind die Dinge seltsam 385 00:18:04,411 --> 00:18:06,451 -oder was auch immer mit... -Oh, das tun wir nicht-- Das müssen wir nicht tun. 386 00:18:06,481 --> 00:18:07,621 Ja. 387 00:18:07,651 --> 00:18:09,391 Aber ich bin, wissen Sie, Ich bin ein bisschen ein Feinschmecker. 388 00:18:09,421 --> 00:18:11,791 -Jesus Christus, Pete. -Was? 389 00:18:11,826 --> 00:18:13,826 Okay, das weiß ich nicht cool oder was auch immer, 390 00:18:13,863 --> 00:18:16,343 aber, äh, weißt du, ich habe es getan nur-- das möchte ich sagen 391 00:18:16,368 --> 00:18:18,868 Ich folgte allem, was du warst Bis da draußen, Mann, und, äh... 392 00:18:19,809 --> 00:18:21,509 nur, äh, 393 00:18:21,546 --> 00:18:24,346 Ich weiß, wie viel Mut Das hat für dich gedauert, also... 394 00:18:25,419 --> 00:18:27,259 Und, äh... 395 00:18:27,290 --> 00:18:29,430 wurde gerade gepumpt für dich, weißt du? 396 00:18:31,699 --> 00:18:33,639 Ich wette, wahrscheinlich viele Leute Ich weiß nicht, wie, 397 00:18:33,670 --> 00:18:37,280 wie viel Arbeit das muss gedauert haben und Hingabe oder was auch immer, 398 00:18:37,310 --> 00:18:41,750 und so einfach... Ich fand es cool, Mann. 399 00:18:41,786 --> 00:18:44,826 Und deine verdammte Schwester war wirklich begeistert von dir. 400 00:18:44,859 --> 00:18:47,529 Wirklich, wirklich begeistert. Ja. 401 00:18:47,564 --> 00:18:50,574 Aber sie weiß auch, Ich habe dich auch sehr vermisst. 402 00:18:52,641 --> 00:18:54,781 -Danke schön. Danke, Pete. -Ja, Mann. 403 00:18:56,314 --> 00:18:58,924 (gähnt) Verdammt plötzlich müde. 404 00:18:58,953 --> 00:19:01,633 Also, äh, das ist sie nicht wirklich beschäftigt bei der Arbeit, oder? 405 00:19:01,659 --> 00:19:03,729 Oh nein, sie ist, äh, sauer auf dich. 406 00:19:06,401 --> 00:19:07,511 Ja, ich schulde ihr einen Anruf. 407 00:19:07,538 --> 00:19:10,378 Oder, wissen Sie, wie, 50 Anrufe. (lacht) 408 00:19:10,409 --> 00:19:12,279 Weißt du, ich will nicht mitten im Geschehen 409 00:19:12,313 --> 00:19:13,953 oder was auch immer, aber, äh... 410 00:19:13,983 --> 00:19:16,863 Ich meine, es war schwer Auch für sie, weißt du? 411 00:19:16,889 --> 00:19:18,659 Schau, ich, äh, ich muss behalten Ich störe hier, okay? 412 00:19:18,693 --> 00:19:20,833 PETE: Ja, nein, absolut. Ich werde... Ich werde reingehen, 413 00:19:20,864 --> 00:19:22,704 aber, äh, ich werde dich fangen bevor Sie eine Kreuzfahrt machen? 414 00:19:22,734 --> 00:19:24,474 -Ja. Ja. -Ja. Cool, cool. 415 00:19:24,939 --> 00:19:26,639 (lacht) 416 00:19:26,676 --> 00:19:29,616 Dieser verdammte Kerl. (lacht) Urkomisch. 417 00:19:31,552 --> 00:19:33,362 (seufzt) Verdammte Scheiße... 418 00:19:36,562 --> 00:19:38,802 Oh, F... 419 00:19:38,833 --> 00:19:41,343 Scheiße. F... 420 00:19:41,371 --> 00:19:43,541 Scheiße. Scheiße. 421 00:19:43,576 --> 00:19:47,246 -Ich habe ein bisschen mehr, Äh, Ketchup hier. -Danke. 422 00:19:48,485 --> 00:19:49,815 Ähm... 423 00:19:50,590 --> 00:19:51,960 Was? 424 00:19:53,428 --> 00:19:55,398 Töte mich nicht... 425 00:19:55,432 --> 00:19:57,442 Oh, ich kann es kaum erwarten. 426 00:19:57,470 --> 00:19:58,840 Wir, äh... 427 00:19:58,873 --> 00:20:01,913 Wir haben eine Flasche verschüttet von Xanax im Kühler. 428 00:20:11,999 --> 00:20:14,639 Was, sind sie verdammt noch mal tot? 429 00:20:14,672 --> 00:20:17,652 Nein, nein, nein. Ich denke, sie sind, ähm, 430 00:20:17,678 --> 00:20:19,308 sie schlafen nur? 431 00:20:21,351 --> 00:20:22,451 Huh. 432 00:20:22,486 --> 00:20:24,356 Eigentlich bin ich irgendwie begeistert davon. 433 00:20:25,727 --> 00:20:27,727 -Ja? -Oh ja. 434 00:20:30,035 --> 00:20:32,965 -Machen Sie weiter so. Du bringst es um! -In Ordnung. 435 00:20:36,916 --> 00:20:38,886 SYDNEY: Okay, Köche, 436 00:20:38,920 --> 00:20:40,960 Machen wir uns bereit Probieren Sie die Kartoffeln! 437 00:20:43,897 --> 00:20:46,427 (Klappern, Knallen) 438 00:20:47,370 --> 00:20:48,510 (leise) Scheiße... 439 00:20:55,954 --> 00:20:58,294 Ach, komm schon. Komm schon, komm schon, komm-- 440 00:21:07,544 --> 00:21:09,384 Dahinter! 441 00:21:09,414 --> 00:21:11,524 ENGEL: Wow. Aufleuchten! 442 00:21:11,552 --> 00:21:14,422 Entschuldigung. Entschuldigung, Entschuldigung. 443 00:21:14,457 --> 00:21:16,797 -ANGEL: Es ist cool. -Oh, verdammt! Komm schon, Tina! 444 00:21:21,539 --> 00:21:22,609 (leise) Scheiße... 445 00:21:30,022 --> 00:21:32,062 Warum hast du das getan? 446 00:21:32,093 --> 00:21:34,503 Weil ich keine Zeit habe herumvögeln. 447 00:21:34,531 --> 00:21:36,031 Gern geschehen, Chefkoch. 448 00:21:51,832 --> 00:21:53,442 Verdammt. 449 00:21:55,840 --> 00:21:57,580 CICERO: Kaffee? 450 00:21:57,611 --> 00:21:58,951 Nein. Nein, mir geht es gut. 451 00:22:03,121 --> 00:22:05,761 Hey, von wann ist das? 452 00:22:05,794 --> 00:22:08,734 CICERO: Wiederholungsparty, Grant Park, 1992. 453 00:22:10,804 --> 00:22:12,814 Vermisst du ihn jemals? 454 00:22:12,841 --> 00:22:14,911 Ich kannte ihn nicht wirklich gut genug, um ihn zu vermissen. 455 00:22:15,981 --> 00:22:17,791 Du? 456 00:22:17,818 --> 00:22:19,688 Manchmal. 457 00:22:19,722 --> 00:22:22,132 Wissen Sie, wir standen uns so nahe im Alter eher... 458 00:22:22,159 --> 00:22:25,099 eher wie ein Freund als Familie. Wissen Sie, wir waren... 459 00:22:25,132 --> 00:22:28,442 die gleichen Probleme ungefähr zur gleichen Zeit. Wir... 460 00:22:28,472 --> 00:22:29,912 hatte viel zu besprechen. 461 00:22:31,044 --> 00:22:32,714 Klingt gut. 462 00:22:35,620 --> 00:22:37,090 Es war. 463 00:22:39,495 --> 00:22:41,055 Wann war das letzte Mal Du hast mit ihm gesprochen? 464 00:22:41,866 --> 00:22:43,836 Äh... 465 00:22:43,870 --> 00:22:45,840 Vor rund 20 Jahren. 466 00:22:45,874 --> 00:22:48,714 Wir hatten einen heftigen Streit, Mann. 467 00:22:48,746 --> 00:22:51,416 -Worum ging es? -Millionen Dinge. 468 00:22:52,587 --> 00:22:54,117 Wissen Sie, Drogen, Alkohol, Glücksspiel, 469 00:22:54,157 --> 00:22:55,727 vor allem, weil er einfach darauf bestand 470 00:22:55,760 --> 00:22:59,700 -auf Dummheit Scheiße, die ganze Zeit. -(seufzt) 471 00:22:59,735 --> 00:23:03,105 Du weißt, dass er eine neue Karriere hatte, etwa alle 10 Minuten? 472 00:23:04,511 --> 00:23:06,051 Wollte Makler werden, 473 00:23:06,081 --> 00:23:08,591 und dann wollte er es sein ein Verteidigungskoordinator. 474 00:23:08,619 --> 00:23:10,189 -Ich meine es absolut ernst. -(lacht) 475 00:23:10,222 --> 00:23:12,032 Und dann, 476 00:23:12,059 --> 00:23:15,469 irgendein Arschloch in Ed Debevic investiert, 477 00:23:15,500 --> 00:23:17,840 und, wissen Sie, plötzlich, er ist Gastronom. 478 00:23:19,675 --> 00:23:22,645 -Klingt ungefähr richtig. -Ja. 479 00:23:22,681 --> 00:23:26,121 Ich bin wirklich festgefahren, deine arme Mutter mit diesem Ort. Mann. 480 00:23:26,154 --> 00:23:27,664 Ich meine, nicht wahr? finde es unmöglich 481 00:23:27,691 --> 00:23:29,931 24 Stunden am Tag dort sein? 482 00:23:29,962 --> 00:23:31,802 Ich-ich bin da drin für fünf Minuten, 483 00:23:31,832 --> 00:23:33,772 Ich fange an nachzudenken über schlechte Scheiße. 484 00:23:33,803 --> 00:23:35,813 Ah, das ist wahrscheinlich warum es mir so gut gefällt. 485 00:23:35,840 --> 00:23:38,180 Ja. Wahrscheinlich warum Du willst es auch reparieren. 486 00:23:40,049 --> 00:23:41,889 CARMY: Wahrscheinlich. 487 00:23:41,919 --> 00:23:44,059 Nur, wissen Sie... 488 00:23:44,090 --> 00:23:46,030 Sei einfach nicht zu sehr enttäuscht, wenn es... 489 00:23:46,061 --> 00:23:48,971 passiert nicht unbedingt. In Ordnung? 490 00:23:50,937 --> 00:23:52,607 Du weißt, dass ich das nicht tun werde Verkaufe es dir, oder? 491 00:23:52,641 --> 00:23:54,041 Ich weiß, dass. 492 00:23:56,716 --> 00:23:58,846 Hatte davon geträumt ihn einmal, deinen Vater. 493 00:24:00,724 --> 00:24:03,064 Wir waren oben, ähm... 494 00:24:03,095 --> 00:24:05,695 wie der Genfer See... 495 00:24:05,734 --> 00:24:07,974 oder irgendwo, und wir-wir machen mit. 496 00:24:08,004 --> 00:24:10,984 Wir fahren mit in diesem Auto, großer SUV. 497 00:24:11,010 --> 00:24:13,120 Er sitzt auf dem Beifahrersitz, und wir fahren schnell, 498 00:24:13,148 --> 00:24:15,218 wirklich schnell. 499 00:24:15,252 --> 00:24:17,962 Und ich bekomme keine Kontrolle. 500 00:24:17,991 --> 00:24:20,901 Weißt du, es ist wie bei holprigen Autos überall herumfliegen. 501 00:24:20,930 --> 00:24:22,770 Er wollte seinen Sicherheitsgurt nicht anlegen. 502 00:24:24,137 --> 00:24:26,677 Plötzlich war dieses kleine Kind... 503 00:24:26,709 --> 00:24:28,979 ein kleiner Junge, er geht richtig mitten auf der Straße. 504 00:24:29,013 --> 00:24:31,823 Ich trete richtig stark auf die Bremse. 505 00:24:31,852 --> 00:24:34,062 Das Auto bleibt millimetergenau stehen weg von ihm. 506 00:24:35,627 --> 00:24:37,097 Aber dein Vater, 507 00:24:37,129 --> 00:24:39,199 er fliegt durch die Windschutzscheibe, 508 00:24:40,102 --> 00:24:41,812 aber er landet nie. 509 00:24:43,576 --> 00:24:45,846 Er fliegt weiter. (seufzt) 510 00:24:50,322 --> 00:24:51,962 Was ist mit dem Kind passiert? 511 00:24:53,295 --> 00:24:55,195 Ich stand da und winkte ihm zu. 512 00:24:57,737 --> 00:24:58,807 (seufzt) 513 00:25:02,614 --> 00:25:05,654 Nun, auf einem, äh, etwas sonniger, Du hast, ähm... 514 00:25:07,189 --> 00:25:09,999 -Du hast 2K geklopft von Ihrem Tab. Glückwunsch. -(lacht) 515 00:25:10,028 --> 00:25:11,668 Schönes Segment. 516 00:25:12,333 --> 00:25:14,913 Ich bin der Seg-König. 517 00:25:14,938 --> 00:25:19,848 -Also, was schulden wir? Du jetzt? 298.000? -298.050. 518 00:25:19,882 --> 00:25:24,062 -Worum geht es bei diesen 50? -Versand-und Bearbeitungs. 519 00:25:24,090 --> 00:25:25,860 -(leise) Verdammtes Arschloch. -(Cicero lacht) 520 00:25:30,870 --> 00:25:31,870 Komm schon. 521 00:25:31,906 --> 00:25:33,976 (klopft, lässt den Löffel fallen) 522 00:25:34,010 --> 00:25:37,120 -SYDNEY: Chefkoch, wie In der Nähe sind die Kartoffeln? -TINA: (seufzt) Eine Minute! 523 00:25:38,786 --> 00:25:40,816 (brutzelnd) 524 00:26:07,811 --> 00:26:09,921 -Mach weiter. Bring es hinter dich. -Was willst du hinter dich bringen? 525 00:26:09,948 --> 00:26:12,988 Probieren Sie es und sagen Sie es mir es ist beschissen. 526 00:26:15,827 --> 00:26:17,327 -Es ist großartig. Danke, Chef. -Was? 527 00:26:18,933 --> 00:26:21,673 Es ist großartig. Vielen Dank, Chef. 528 00:26:21,705 --> 00:26:24,175 Nun, äh, lasst uns Beeilen Sie sich und rollen Sie vorher wir geraten ins Wanken, ja? 529 00:26:24,210 --> 00:26:25,950 ♪ ♪ 530 00:26:29,253 --> 00:26:33,933 ♪ Ich war zu lange allein ♪ 531 00:26:33,963 --> 00:26:37,843 ♪ Jemand ohne jemanden ♪ 532 00:26:37,871 --> 00:26:40,981 ♪ Ist überhaupt niemand ♪ 533 00:26:41,010 --> 00:26:42,810 (Kappentopf) 534 00:26:43,849 --> 00:26:47,219 Danke, Jeff. Küchenchef. 535 00:26:47,256 --> 00:26:51,866 ♪ Ich habe gekämpft und meinen Stolz bekämpft ♪ 536 00:26:51,899 --> 00:26:54,139 ♪ Angst davor, dass jemand ♪ 537 00:26:54,170 --> 00:26:55,970 ♪ Dein Typ ♪ 538 00:26:56,007 --> 00:27:00,377 ♪ Konnte nicht sehen hinter meinen Fehlern ♪ 539 00:27:00,415 --> 00:27:03,085 ♪ Ooh... ♪ 540 00:27:03,121 --> 00:27:05,161 ♪ Weil ich es gehört habe dieser Himmel ♪ 541 00:27:05,192 --> 00:27:08,972 ♪ Ist nicht leicht zu erreichen ♪ 542 00:27:09,000 --> 00:27:10,970 Okay. Lass uns gehen Verschwinde hier. 543 00:27:11,004 --> 00:27:12,674 Ich habe es nicht einmal verstanden eine Chance, etwas zu essen. 544 00:27:12,707 --> 00:27:15,407 -Ich auch nicht. Verdammter Hunger. -Hey! Gute Arbeit heute, Leute. 545 00:27:15,445 --> 00:27:17,415 -Ernsthaft, -Es war schön dich zu sehen, Onkel J. 546 00:27:17,449 --> 00:27:19,819 Ich liebe dich, Bär. Liebe dich. 547 00:27:22,894 --> 00:27:24,234 (spottet) 548 00:27:24,263 --> 00:27:27,973 -Später, Richard. -In Ordnung. Bis zum nächsten Mal, James. 549 00:27:28,004 --> 00:27:31,114 Hey, äh, ihr wollt Sehen Sie etwas Ekelhaftes? 550 00:27:32,914 --> 00:27:35,294 Ich verstehe es nicht. Es ist so mysteriös für mich. 551 00:27:35,319 --> 00:27:38,029 Er sitzt da, Ich schlafe einfach wie ein Baby. 552 00:27:38,058 --> 00:27:40,258 -Ich will die Lebenden besiegen Verdammter Mist aus ihm. -Ja. Genau. 553 00:27:40,295 --> 00:27:42,265 -Du weisst? -Genau. 554 00:27:42,299 --> 00:27:45,369 („Schau es dir an“ von D) 555 00:27:47,176 --> 00:27:49,246 Danke, dass du mich gelassen hast Sei ein Teil dieser Familie. 556 00:27:50,817 --> 00:27:53,157 (schnarcht) 557 00:27:53,188 --> 00:27:55,158 Diese Erinnerung werde ich nie vergessen. 558 00:27:55,192 --> 00:27:57,462 Mann, halt endlich die Klappe, verdammter Nerd. 559 00:27:57,497 --> 00:27:59,727 -(grunzt) -Schlaf dort. 560 00:28:01,505 --> 00:28:03,735 -Sind wir fast zurück? -Ja. 561 00:28:06,949 --> 00:28:08,989 (Richie schnieft) 562 00:28:10,990 --> 00:28:12,160 Entschuldigung, Pete. 563 00:28:13,963 --> 00:28:15,933 ♪ Eine Million junge Dichter ♪ 564 00:28:15,967 --> 00:28:18,037 ♪ Sie schreien ihre Worte heraus ♪ 565 00:28:18,071 --> 00:28:20,781 ♪ Auf eine Welt voller Menschen ♪ 566 00:28:20,810 --> 00:28:22,950 ♪ Einfach nur leben, um gehört zu werden ♪ 567 00:28:22,981 --> 00:28:25,191 ♪ Zukünftige Generationen ♪ 568 00:28:25,218 --> 00:28:27,188 ♪ Auf den Autobahnen fahren das wir gebaut haben ♪ 569 00:28:27,222 --> 00:28:31,302 ♪ Ich hoffe, sie haben es getan ein besseres Verständnis ♪ 570 00:28:31,331 --> 00:28:35,941 ♪ Schau es dir an, Ich gehe am Montag zur Arbeit ♪ 571 00:28:35,973 --> 00:28:39,313 ♪ Schau es dir an, Habe dir eine Familie ♪ 572 00:28:39,347 --> 00:28:41,947 MARCUS: Yo, yo! Habe welche Familiendessert. 573 00:28:41,985 --> 00:28:43,815 Oh! Okay, okay. 574 00:28:45,960 --> 00:28:49,200 ♪ Apropos Mädchen wir haben heimlich gesehen ♪ 575 00:28:49,233 --> 00:28:52,843 ♪ Nur um es unseren Seelen zu sagen wir sind immer noch die jungen Löwen ♪ 576 00:28:52,874 --> 00:28:55,814 Wir bekommen alle Kuchen Weil wir beste Freunde sind. 577 00:28:55,847 --> 00:28:57,947 -Danke schön. -MARCUS: Okay. 578 00:28:57,984 --> 00:28:59,964 CARMY: Hallo. 579 00:28:59,988 --> 00:29:01,458 Küchenchef. 580 00:29:03,996 --> 00:29:07,396 ♪ Mit den Adlern schweben die ganze Woche lang ♪ 581 00:29:07,436 --> 00:29:10,976 ♪ Und das ist alles, was wir haben lernte etwas über das Leben ♪ 582 00:29:12,580 --> 00:29:16,050 ♪ Das ist alles, was wir haben lernte etwas über das Leben ♪ 583 00:29:16,922 --> 00:29:19,932 ♪ ♪ 584 00:29:39,467 --> 00:29:44,237 ♪ Eine Million junge Dichter schreien ihre Worte heraus ♪ 585 00:29:44,276 --> 00:29:48,886 ♪ Auf eine Welt voller Menschen Ich lebe einfach, um gehört zu werden ♪ 586 00:29:48,919 --> 00:29:52,429 ♪ Reiten für zukünftige Generationen auf den Autobahnen, die wir gebaut haben ♪ 587 00:29:52,459 --> 00:29:55,099 ♪ Ich hoffe, sie haben es getan ein besseres Verständnis... ♪